Translation Readiness Test
EN/PL translation audit and verification
28 ISSUES
2224
EN Keys
2224
PL Keys
✓
Parity
28
Issues
| Key | English | Polski | Status |
|---|---|---|---|
| marketplace | Marketplace | Rynek | |
| dashboard | Dashboard | Panel | |
| messages | Messages | Wiadomości | |
| offers | Offers | Oferty | |
| cart | Cart | Koszyk | |
| profile | Profile | Profil | |
| logout | Logout | Wyloguj się | |
| about | About | O nas | |
| getStarted | Get Started | Zacznij | |
| trackOrders | Track Orders | Moje zamówienia | |
| futureOfManufacturing | The Future of Manufacturing | Nowa era produkcji | |
| heroPart1 | The Future of 3D Printing | Druk 3D nowej generacji | |
| heroPart2 | is Distributed | blisko Ciebie | |
| heroPart3 | — | — | missing_en missing_pl empty_en empty_pl |
| heroDesc | i-3d.io connects people who need things made with people who can make them — anywhere in the world. | i-3d.io łączy Cię ze sprawdzonymi operatorami druku 3D — gdziekolwiek potrzebujesz, w jakimkolwiek czasie. | |
| browseMarketplace | Browse Marketplace | Przeglądaj rynek | |
| startSelling | Start Selling | Zacznij sprzedawać | |
| howItWorks | How It Works | Jak to działa | |
| threeSimpleSteps | Three simple steps to get started | Trzy kroki i gotowe | |
| createOrBrowse | Order Custom Prints | Zamów wydruk | |
| createOrBrowseDesc | Upload your 3D file or describe what you need. Set your budget and timeline. | Prześlij plik 3D lub napisz, czego potrzebujesz. Ustal budżet i termin — resztą zajmą się operatorzy. | |
| printOrSell | Print or Sell | Drukuj i zarabiaj | |
| printOrSellDesc | Operators receive requests, submit quotes and fulfill orders. Sell ready-made products too. | Operatorzy dostają zlecenia, składają oferty i realizują zamówienia. Mogą też sprzedawać własne produkty. | |
| deliverLocally | Deliver Locally | Dostawa do drzwi | |
| deliverLocallyDesc | Products are made close to the customer and shipped quickly — less waste, faster delivery. | Wydruk powstaje blisko Ciebie — szybsza dostawa, mniejszy ślad węglowy. | |
| exploreMarketplace | Explore the Marketplace | Odkryj rynek | |
| customAndReady | Browse custom print requests and ready-made products | Zlecenia na wydruk i gotowe produkty — wszystko w jednym miejscu | |
| readyMadeProducts | Ready-Made Products | Gotowe produkty | |
| customPrintRequests | Custom Print Requests | Zlecenia wydruku | |
| readyToShip | Ready to Ship | Gotowe do wysyłki | |
| openRequest | Open Request | Otwarte zlecenie | |
| inStock | In Stock | Dostępne | |
| viewProduct | View Product | Zobacz produkt | |
| viewDetails | View Details | Szczegóły | |
| budgetLabel | budget | budżet | |
| qtyLabel | Qty | Ilość | |
| offersCount | offers | ofert | |
| viewAllListings | View All Listings | Zobacz wszystkie | |
| whyTitle | Why i-3d.io? | Dlaczego i-3d.io? | |
| value1Title | Global Network, Local Production | Globalna sieć, produkcja lokalna | |
| value1Desc | Access operators worldwide while getting products made locally for faster delivery. | Operatorzy z całego świata, produkcja blisko Ciebie — szybciej i taniej niż tradycyjne metody. | |
| value2Title | Verified Operators | Tylko zweryfikowani operatorzy | |
| value2Desc | Every operator is vetted for quality and reliability before joining the network. | Zanim ktoś trafi do sieci, sprawdzamy jego jakość i wiarygodność. Zero niespodzianek. | |
| value3Title | Transparent Pricing | Ceny bez tajemnic | |
| value3Desc | Compare quotes from multiple operators and choose the best value for your needs. | Dostajesz oferty od kilku operatorów — porównujesz i wybierasz to, co najlepiej pasuje do Twoich potrzeb. | |
| value4Title | End-to-End Management | Wszystko pod kontrolą | |
| value4Desc | Track your order from submission to delivery with real-time status updates. | Śledzisz zamówienie od pierwszego kliknięcia do dostawy. Aktualizacje w czasie rzeczywistym. | |
| joinMarketplace | Join the i-3d.io Network | Dołącz do sieci i-3d.io | |
| joinMarketplaceDesc | Whether you need parts made or have machines to fill — we have a place for you. | Chcesz coś wydrukować, czy może masz wolne moce produkcyjne? Mamy dla Ciebie miejsce. | |
| getStartedNow | Get Started Now | Zacznij teraz | |
| footerTagline | The distributed manufacturing marketplace connecting creators with 3D printing operators worldwide. | Łączymy pomysły z drukarkami — lokalnie, na całym świecie. | |
| quickLinks | Quick Links | Szybkie linki | |
| support | Support | Pomoc | |
| allRightsReserved | All rights reserved. | Wszelkie prawa zastrzeżone. | |
| welcomeBack | Welcome back, | Witaj z powrotem, | |
| yourDashboard | Your Dashboard | Twój panel | |
| activeProjects | Active projects | Aktywne projekty | |
| pendingOffers | Pending Offers | Oferty w toku | |
| totalOrders | Total Orders | Wszystkie zamówienia | |
| earnings | Earnings | Zarobki | |
| loading | Loading... | Ładowanie… | |
| save | Save | Zapisz | |
| cancel | Cancel | Anuluj | |
| edit | Edit | Edytuj | |
| delete | Delete | Usuń | |
| submit | Submit | Wyślij | |
| close | Close | Zamknij | |
| back | Back | Wróć | |
| next | Next | Dalej | |
| confirm | Confirm | Potwierdź | |
| search | Search | Szukaj | |
| filter | Filter | Filtruj | |
| sortBy | Sort by | Sortuj według | |
| status | Status | Status | identical |
| price | Price | Cena | |
| date | Date | Data | |
| name | Name | Nazwa | |
| description | Description | Opis | |
| actions | Actions | Akcje | |
| viewAll | View all | Zobacz wszystkie | |
| noResults | No results found | Brak wyników | |
| error | Error | Błąd | |
| success | Success | Gotowe | |
| pending | Pending | Oczekujące | |
| active | Active | Aktywne | |
| completed | Completed | Zakończone | |
| cancelled | Cancelled | Anulowane | |
| inProgress | In Progress | W realizacji | |
| open | Open | Otwarte | |
| operatorProfile | Operator Profile | Profil operatora | |
| verificationStatus | Verification Status | Status weryfikacji | |
| verified | Verified | Zweryfikowany | |
| notVerified | Not Verified | Niezweryfikowany | |
| submitVerification | Submit for Verification | Złóż wniosek o weryfikację | |
| portfolio | Portfolio | Portfolio | identical |
| capabilities | Capabilities | Możliwości | |
| reviews | Reviews | Opinie | |
| equipment | Equipment | Sprzęt | |
| location | Location | Lokalizacja | |
| experience | Experience | Doświadczenie | |
| newProject | New Project | Nowe zlecenie | |
| projectTitle | Project Title | Nazwa zlecenia | |
| projectDescription | Project Description | Opis zlecenia | |
| budget | Budget | Budżet | |
| deadline | Deadline | Termin realizacji | |
| quantity | Quantity | Liczba sztuk | |
| material | Material | Materiał | |
| technology | Technology | Technologia | |
| submitProject | Submit a project | Złóż zlecenie | |
| makeOffer | Make an Offer | Złóż ofertę | |
| offerPrice | Offer Price | Kwota oferty | |
| deliveryDays | Delivery Days | Czas realizacji (dni) | |
| offerMessage | Message | Wiadomość do klienta | |
| submitOffer | Submit Offer | Wyślij ofertę | |
| acceptOffer | Accept Offer | Przyjmij ofertę | |
| rejectOffer | Reject Offer | Odrzuć ofertę | |
| orderDetails | Order Details | Szczegóły zamówienia | |
| orderStatus | Order Status | Status zamówienia | |
| trackingNumber | Tracking number | Numer śledzenia | |
| estimatedDelivery | Estimated Delivery | Szacowana data dostawy | |
| payNow | Pay now | Zapłać teraz | |
| editProfile | Edit Profile | Edytuj profil | |
| fullName | Full Name | Imię i nazwisko | |
| Adres e-mail | |||
| phone | Phone | Telefon | |
| address | Address | Adres | |
| bio | Bio | Bio | identical |
| saveProfile | Save Profile | Zapisz profil | |
| sendMessage | Send Message | Wyślij wiadomość | |
| typeMessage | Type a message... | Napisz wiadomość… | |
| noMessages | No messages yet | Nie ma jeszcze żadnych wiadomości | |
| somethingWentWrong | Something went wrong | Coś poszło nie tak | |
| pleaseLogin | Please log in to continue | Zaloguj się, żeby kontynuować | |
| notFound | Not found | Nie znaleziono | |
| printRequests | Print Requests | Zlecenia wydruku | |
| readyProducts | Ready Products | Gotowe produkty | |
| allMaterials | All Materials | Wszystkie materiały | |
| allTechnologies | All Technologies | Wszystkie technologie | |
| allCategories | All Categories | Wszystkie kategorie | |
| searchProjects | Search projects... | Szukaj zleceń… | |
| searchProducts | Search products... | Szukaj produktów… | |
| budget_filter | Budget | Budżet | |
| noPrintRequests | No print requests found | Brak zleceń wydruku | |
| noProductsFound | No products found | Brak produktów | |
| tryAdjustingFilters | Try adjusting your filters or search term | Zmień filtry albo wpisz inną frazę | |
| submitRequest | Submit a Request | Złóż zlecenie | |
| addProduct | Add a Product | Dodaj produkt | |
| viewRequest | View Request | Zobacz zlecenie | |
| makeAnOffer | Make an Offer | Złóż ofertę | |
| addToCart | Add to Cart | Dodaj do koszyka | |
| loginToOrder | Login to Order | Zaloguj się, żeby zamówić | |
| aboutHeroBadge | The Future of Manufacturing | Nowa era produkcji | |
| aboutHeroTitle1 | The Future of 3D Printing | Druk 3D, który działa | |
| aboutHeroTitle2 | is Distributed | lokalnie i globalnie. | |
| aboutHeroDesc | i-3d.io connects people who need things made with people who can make them — anywhere in the world. | i-3d.io łączy Cię z siecią sprawdzonych operatorów druku 3D — nieważne, gdzie jesteś i czego potrzebujesz. | |
| aboutJoinNetwork | Join the Network | Dołącz do sieci | |
| aboutBrowseMarketplace | Browse Marketplace | Przeglądaj rynek | |
| aboutWhatWeDoTitle | What We Do | Co robimy | |
| aboutWhatWeDoSubtitle | We make 3D printing accessible, scalable and profitable. | Sprawiamy, że druk 3D jest dostępny dla każdego — bez komplikacji i bez przepłacania. | |
| aboutForCustomers | For Customers | Dla klientów | |
| aboutForCustomersTitle | Order & Buy with Ease | Zamów, czego potrzebujesz | |
| aboutForCustomersDesc | Easily order custom 3D prints or buy ready-made objects from verified operators worldwide. Upload your idea and get it produced. | Potrzebujesz wydruku na wymiar albo gotowego produktu? Prześlij plik lub opisz pomysł — dopasujemy Cię do najlepszego operatora w pobliżu. | |
| aboutForOperators | For Operators | Dla operatorów | |
| aboutForOperatorsTitle | Monetize Your Machines | Zarabiaj na swoich maszynach | |
| aboutForOperatorsDesc | Turn your printers and skills into a revenue stream. Fill idle capacity, receive new clients, and grow your business without expensive marketing. | Masz wolne moce produkcyjne? Zamieniaj je w gotówkę. Zdobywaj nowych klientów bez kosztownego marketingu i rozwijaj firmę bez dodatkowego ryzyka. | |
| aboutForBusinesses | For Businesses | Dla firm | |
| aboutForBusinessesTitle | Flexible Manufacturing | Produkcja bez zobowiązań | |
| aboutForBusinessesDesc | Access a distributed production network without overhead. Scale up or down as needed, with no capital investment in equipment. | Korzystaj z gotowej sieci produkcyjnej bez kosztów stałych. Zamawiasz tyle, ile potrzebujesz — bez inwestycji we własny sprzęt. | |
| aboutWhyMattersTitle | Traditional manufacturing is broken. | Tradycyjna produkcja nie działa. | |
| aboutWhyMattersBadge | Why It Matters | Dlaczego to ważne | |
| aboutWhyMattersSubtitle | It's slow, centralized, and expensive. We replace it with a connected production network built for the modern world. | Jest wolna, droga i za bardzo scentralizowana. My to zmieniamy — sieć lokalna, produkcja na żądanie. | |
| aboutFasterTurnaround | Faster Turnaround | Szybciej niż zwykle | |
| aboutFasterTurnaroundDesc | Local production means shorter lead times and quicker delivery. | Produkcja lokalnie oznacza krótszy czas oczekiwania i szybszą dostawę do Ciebie. | |
| aboutLocalProduction | Local Production | Zrobione blisko Ciebie | |
| aboutLocalProductionDesc | Made near you — reduced shipping, lower logistics costs. | Mniej transportu, niższe koszty logistyki, mniejsze ryzyko opóźnień. | |
| aboutLowerCosts | Lower Costs | Niższe koszty | |
| aboutLowerCostsDesc | No warehousing, no overproduction, no waste. | Żadnego magazynowania, żadnej nadprodukcji, żadnych strat. | |
| aboutEcoFriendly | Eco-Friendly | Przyjazne środowisku | |
| aboutEcoFriendlyDesc | Smaller environmental footprint with on-demand production. | Drukujemy tylko to, co potrzebne — mniejszy ślad węglowy i zero niepotrzebnych odpadów. | |
| aboutVisionBadge | Our Vision | Nasza wizja | |
| aboutVisionTitle1 | Manufacturing should be | Produkcja powinna być | |
| aboutVisionTitle2 | Local. Flexible. On-demand. | lokalna, elastyczna, na żądanie. | |
| aboutVisionDesc | Instead of shipping products across continents, they should be produced where they are needed — by people who already have the capability. We're building the infrastructure to make that possible. | Po co wozić produkty przez pół świata, skoro mogą powstawać tam, gdzie są potrzebne? U kogoś, kto ma drukarkę i umiejętności. Budujemy infrastrukturę, która sprawia, że to możliwe. | |
| aboutWhoIsItForBadge | Who Is It For | Dla kogo | |
| aboutWhoIsItForTitle | Built for three core groups | Trzy grupy. Jedna platforma. | |
| aboutGroup1Title | People who need things made | Klienci i zamawiający | |
| aboutGroup1Desc | From hobbyists to engineers — upload your idea and get it produced by the network. Custom prints, prototypes, one-offs, or bulk orders. | Hobbysta, inżynier czy firma — wyślij plik albo opisz, co chcesz, i oddaj produkcję w ręce sieci. Pojedyncze sztuki, prototypy, serie — nie ma problemu. | |
| aboutGroup1CTA | Start a Project | Złóż zlecenie | |
| aboutGroup2Title | 3D Printing Operators | Operatorzy druku 3D | |
| aboutGroup2Desc | Monetize your printers, fill idle capacity, and receive new clients without expensive marketing. Your machines work for you 24/7. | Masz drukarki? Zarabiaj na nich. Wypełnij wolne moce, zdobywaj nowych klientów i rozwijaj działalność — bez dużych wydatków na reklamę. | |
| aboutGroup2CTA | Become an Operator | Zostań operatorem | |
| aboutGroup3Title | Designers & Creators | Projektanci i twórcy | |
| aboutGroup3Desc | Sell your digital models or physical products globally without handling production or logistics. Focus on creating — we handle the rest. | Sprzedawaj modele cyfrowe albo gotowe produkty na całym świecie — bez zajmowania się produkcją czy logistyką. Ty tworzysz, my ogarniamy resztę. | |
| aboutGroup3CTA | Start Selling | Zacznij sprzedawać | |
| aboutHowItWorksBadge | How It Works | Jak to działa | |
| aboutHowItWorksTitle | A simple flow powered by a global community | Trzy kroki do gotowego wydruku | |
| aboutStep1Title | Request or Browse | Opisz, czego potrzebujesz | |
| aboutStep1Desc | Upload a custom job or explore ready-made designs from verified operators. | Złóż własne zlecenie lub przejrzyj gotowe oferty od sprawdzonych operatorów. | |
| aboutStep2Title | Match with Operators | Dostajesz oferty | |
| aboutStep2Desc | Local providers offer production quotes or sell finished products directly. | Operatorzy z okolicy przesyłają wyceny. Ty wybierasz najlepszą i klikasz — gotowe. |
Showing 200 of 2224 entries. Use search to narrow down.